1 00:01:15,330 --> 00:01:16,258 2 00:01:16,257 --> 00:01:17,185 3 00:01:17,185 --> 00:01:18,113 4 00:01:18,112 --> 00:01:19,040 5 00:01:19,040 --> 00:01:28,960 Esse é um lindo animal. É uma abaluça. 6 00:01:36,480 --> 00:01:41,280 Cosmo é ótimo. Sim. Sim.  Eu e minha antiga namorada   7 00:01:41,280 --> 00:01:56,880 costumava brigar para ver quem fez o teste primeiro. 8 00:01:56,880 --> 00:02:12,720 Haverá mais alguma coisa? aquele chiclete. 9 00:02:12,720 --> 00:02:21,680 Não se mova. Você sabe o que significa não se mover? 10 00:02:21,680 --> 00:02:26,000 Joey, não. 11 00:02:35,720 --> 00:02:36,720 12 00:02:36,720 --> 00:02:41,600 Ir. 13 00:02:41,600 --> 00:02:49,680 Literalmente louco, cara. Não podemos ir para  o hospital. Ele tem que cortar,   14 00:02:49,680 --> 00:02:54,400 homem. Eu vou ser preso. Olha, vamos largar  ele e então nos separaremos. Ah, certo. Puxar   15 00:02:54,400 --> 00:03:05,120 sobre. Eu não posso arriscar. De jeito nenhum, Rick. Cara, nós estamos  nisso juntos. Eu disse para pará-lo. 16 00:03:05,120 --> 00:03:19,360 Aqui está sua boa sorte, John. 17 00:03:19,360 --> 00:03:23,765 18 00:03:23,765 --> 00:03:28,800    19 00:03:28,800 --> 00:03:33,200 Ricardo Chilton, 20 00:03:33,200 --> 00:03:40,400 você faz aniversário daqui a alguns  meses. Não é todo mundo? 21 00:03:40,400 --> 00:03:46,800 Você fará 18 anos em agosto. Você é  quase velho demais para o Juvie Hall.   22 00:03:46,800 --> 00:03:54,560 E para onde estou indo faz com que o Juvie pareça  como um passeio no parque. Eu ouvi isso. 23 00:03:54,560 --> 00:04:12,160 Espero que você nunca precise ver isso. 24 00:04:17,040 --> 00:04:34,400 Chilton. Sem sestas no meu horário. 25 00:04:52,200 --> 00:04:53,200 26 00:04:53,200 --> 00:04:57,680 Eu cresci no rancho. Meu velho era um  treinador de cavalos. Eu sei mais sobre cavalos   27 00:04:57,680 --> 00:05:01,680 do que eu sobre as pessoas. eu eu sei como  dê-lhes injeções. Eu sei como calçá-los,   28 00:05:01,680 --> 00:05:11,120 quebrá-los. Vamos conversar sobre  o que você tem feito. Recentemente, 29 00:05:11,120 --> 00:05:16,880 você fugiu de três lares adotivos.  Você tem quatro acusações de vandalismo e agora   30 00:05:16,880 --> 00:05:21,920 esse fiasco da loja de conveniência. O trabalho  programa de lançamento é para alguém que   31 00:05:21,920 --> 00:05:24,480 se mostraram responsáveis.  Isso não soa como você,   32 00:05:24,480 --> 00:05:47,360 não é? Quando eu só quero uma chance. Por que?  Então você pode ir para o acampamento dos gatinhos e pagar a fiança. 33 00:05:47,360 --> 00:05:57,680 Boa tentativa para um cara velho. E você era psiquiatra.  Você não deveria dizer maturidade desafiada? Ah,   34 00:05:57,680 --> 00:06:08,320 Sou politicamente incorreto e tenho orgulho de  isso. Sim. Vamos. Vamos aquecer o banco. 35 00:06:08,320 --> 00:06:17,920 Ei. Ei. Como você está? estou fazendo  tudo bem, Annie. Como vai você? Uh, bem,   36 00:06:17,920 --> 00:06:26,400 Estou com problemas. Você sabe, eu preciso de um novo estábulo  mão. Agora, e aquele programa de liberação de trabalho?   37 00:06:26,400 --> 00:06:34,640 Você tem que ter alguém para mim. Bem, aí  é uma criança. Sim, mas ele não está certo. Ele é um   38 00:06:34,640 --> 00:06:38,960 corredor. 20 minutos no seu acampamento, ele acertou  o papel. Agora, você não pode dizer isso. E eu vou   39 00:06:38,960 --> 00:06:48,320 dizer por quê. As crianças correspondem às expectativas  que outras pessoas têm deles. Aí vem. 40 00:06:48,320 --> 00:06:52,560 Como ele vai ter uma vida decente  para si mesmo se você disser a ele que ele não   41 00:06:52,560 --> 00:06:57,920 merece um? Sua incorreção política  está desaparecendo. Ele tem experiência com   42 00:06:57,920 --> 00:07:10,640 cavalos? Sim. Ah, vamos lá então. Mas você  não quero esse cara perto de seus filhos. 43 00:07:10,640 --> 00:07:16,400 Vamos contratá-lo em caráter experimental. Ele  estragar tudo, ele está fora de lá. O   44 00:07:16,400 --> 00:07:22,880 idealista inafundável. Em vez de rasgar  pessoas para baixo, tente edificá-las. 45 00:07:30,400 --> 00:07:47,506 obtém melhores resultados. 46 00:07:47,506 --> 00:07:47,513 47 00:07:47,513 --> 00:07:47,520 48 00:07:47,520 --> 00:07:52,000 Tudo bem, vamos repassar  as regras. Regra número um,   49 00:07:52,000 --> 00:08:01,200 nada de beber. O que? Não beba. Regra  número dois, não fumar. Regra número três,   50 00:08:01,200 --> 00:08:11,440 não sair do acampamento sem permissão. E  o que acontece uma vez por semana? Jantar em um filme. 51 00:08:11,440 --> 00:08:15,760 Revisão semanal. 52 00:08:15,760 --> 00:08:39,800 Aquecer. Aquecer. 53 00:08:49,360 --> 00:08:54,760 Excelente. 54 00:08:54,760 --> 00:09:04,080 Tons legais, cara. 55 00:09:04,080 --> 00:09:07,520 Posso experimentar um? A luz solar  machuca os olhos às vezes.   56 00:09:08,880 --> 00:09:16,560 Você empatou ontem à noite, hein? Eu entendo.  Annie. Oi. Ei. Conheça seu novo cavalariço. Olá,   57 00:09:16,560 --> 00:09:22,800 Eu sou Annie Solo. Eu sou o diretor do acampamento. É  ótimo ter você aqui. Obrigado. Este é o   58 00:09:22,800 --> 00:09:31,360 nova mão estável. Um dos seus rapazes. Sim. Uh  Rick Hilton. Este é Klay Nelson. Clay é nosso   59 00:09:31,360 --> 00:09:45,280 conselheiro chefe. Rick cresceu em cavalos.  Seu pai era treinador. Realmente? Para quem? 60 00:09:45,280 --> 00:09:55,840 Essas crianças aqui, elas são  eles são todos cegos. 61 00:09:55,840 --> 00:10:00,240 Obrigado por me contar. 62 00:10:00,240 --> 00:10:05,120 Bem, isso é almoço, se me der licença. Boa sorte.   63 00:10:06,320 --> 00:10:17,600 Sim, eu também preciso ir. Ah, eu vou  vejo você em uma semana, não é? Claro, Mac. 64 00:10:17,600 --> 00:10:27,680 Tchau, Mac. 65 00:10:33,240 --> 00:10:34,240 66 00:10:34,240 --> 00:10:41,120 Está indo bem, Steph. O que é aquilo? Um metal  detector? Não, é isso que parece,   67 00:10:41,120 --> 00:10:47,760 não é? Uh, isso é um sensor MOWAT. Isso exala  ondas de ultrassom e à medida que ricocheteiam em objetos,   68 00:10:47,760 --> 00:10:52,800 o sensor vibra. Mais ou menos como um  versão atualizada do antigo passeio   69 00:10:52,800 --> 00:11:02,040 capa. Exatamente. Queremos que as crianças sejam tão  independente e atualizado possível. 70 00:11:02,040 --> 00:11:11,760 Nosso imposto parece ter desaparecido  para a terra das meias perdidas, mas felizmente,   71 00:11:11,760 --> 00:11:21,840 receberemos mais do Rancho Morris  em breve. Ok, é aqui que você vai ficar.   72 00:11:22,400 --> 00:11:29,840 A roupa de cama está no armário. Seu banheiro é tudo  o caminho para baixo. Desculpe, não é o Ritz,   73 00:11:29,840 --> 00:11:41,200 mas não, não, isso é ótimo. eu não tive  meu próprio quarto desde criança. Bem, hum,   74 00:11:41,200 --> 00:11:46,880 Vou deixar você se acomodar. Você não quer  recitar as regras ou algo assim?   75 00:11:46,880 --> 00:11:51,120 Prefiro ver você segui-los  e considerá-los seguidos. 76 00:11:51,120 --> 00:12:33,280 77 00:12:33,280 --> 00:13:15,440 78 00:13:15,440 --> 00:13:26,320 Estou bem aqui, Lillian. Estou bem aqui. 79 00:13:26,320 --> 00:13:41,920 Coloque-o no chão. Ela escorregou o  desperte, Sr. Morris. Isso é tudo que eu disse.   80 00:13:42,480 --> 00:14:04,120 Coloque-o no chão e faça isso antes que eu volte. 81 00:14:21,760 --> 00:14:28,880 Cal, você poderia encontrar algo para fazer? 82 00:14:55,520 --> 00:15:00,480 Lester, 83 00:15:00,480 --> 00:15:07,680 Coloquei o Ghost lá atrás, Sr. Morris. eu  pensei que você precisava de alguns dias para se refrescar.   84 00:15:07,680 --> 00:15:32,960 De agora em diante, cuidarei daquele cavalo. 85 00:15:32,960 --> 00:15:36,960 Lindo aqui. Apenas saia e cheire o ar. 86 00:15:39,200 --> 00:15:49,280 Posso cheirar bem daqui. 87 00:15:49,280 --> 00:15:54,720 Lindsay, vamos lá. Saia do  carro. Eu não quero ir. Você é   88 00:15:54,720 --> 00:16:02,000 não apenas sentar e ficar deprimido  resto da sua vida. Essa é a minha vida. 89 00:16:02,000 --> 00:16:06,400 Lindsay, este acampamento tem o  melhor treinamento de mobilidade ao redor.   90 00:16:07,280 --> 00:16:17,280 Tudo bem, mãe. Eu espero que você  divirta-se muito. 91 00:16:17,280 --> 00:16:34,560 Talvez não devêssemos pressioná-la. Então ela vai  nunca aprenda a lidar. É isso que você quer? 92 00:16:34,560 --> 00:16:48,600 O que você está fazendo? Deixe ir  eu. Por que você me deixa em paz? 93 00:16:48,600 --> 00:16:58,560 94 00:16:58,560 --> 00:17:04,800 Ei, digam olá para Lindsay Curts, pessoal.  Oi. Olá, Lindsay. Você pode sentar aqui.   95 00:17:06,160 --> 00:17:10,560 Seu leite é às 10:00. 96 00:17:10,560 --> 00:17:17,440 Billy, você está realmente se tornando um gênio em  aquele óptico. O que? Óptico de Billy. Hum,   97 00:17:17,440 --> 00:17:23,760 é um dispositivo de leitura. Quando Billy passa pelo  opticon sobre as páginas de livros ou revistas,   98 00:17:23,760 --> 00:17:30,560 ele transpõe as palavras para uma almofada de borracha.  Então ele lê as letras em relevo como Braille. 99 00:17:32,400 --> 00:17:39,280 Agora, se pudéssemos fazê-lo falar conosco  algum dia, em vez de se esconder atrás daquele ótico. Ah,   100 00:17:39,280 --> 00:17:45,440 desculpe, Lindsay. Tudo bem. Não se preocupe  isso. Isso acontece o tempo todo. Então por que não   101 00:17:45,440 --> 00:17:56,960 você tem óculos à prova de derramamento? Porque você tem  para aprender como se dar bem no mundo real. 102 00:17:56,960 --> 00:18:00,560 Chegando no curral. Há árvores de álamo tremedor em   103 00:18:00,560 --> 00:18:07,360 a distância. E isso é  nosso gerente estável, Rick. 104 00:18:07,360 --> 00:18:10,400 Rick, esta é Lindsay. Olá,   105 00:18:10,400 --> 00:18:21,760 Lindsay. Cheira aqui. Qual é o  importa? Você não gosta de OD Appaloosa? 106 00:18:21,760 --> 00:18:25,360 Vamos. 107 00:18:25,360 --> 00:18:26,080 Vê você. 108 00:18:41,920 --> 00:18:50,720 Olá, Rick. Vamos. Eu tenho um trabalho para você. 109 00:19:01,600 --> 00:19:06,720 Estas são as direcções para chegar ao rancho do Cal Morris.  Ele está doando uma etiqueta. Quando você chegar lá,   110 00:19:06,720 --> 00:19:17,160 pergunte por Buster. Ele está esperando por você.  Você pode carregá-lo na parte de trás. 111 00:19:19,920 --> 00:19:27,200 Não me faça mandar você de volta para Jubie 112 00:19:27,200 --> 00:19:37,760 e os cigarros. 113 00:19:37,760 --> 00:19:42,000 Obrigado. 114 00:19:42,000 --> 00:20:05,120 Aquecer. Aquecer. 115 00:20:52,120 --> 00:20:53,120 116 00:20:53,120 --> 00:20:58,800 O que 117 00:20:58,800 --> 00:21:05,280 Ei, aí. Você é o garoto do acampamento de cegos? Sim.   118 00:21:05,280 --> 00:21:14,640 Você é o proprietário? Eu sou o zelador.  Buster Higgins. Quem fez isso com ele? 119 00:21:14,640 --> 00:21:19,280 A Sra. Morris também estava montando o Fantasma  forte e caiu. Ela ficou muito machucada   120 00:21:19,280 --> 00:21:27,520 ruim. Então Então o Sr. Moore o prendeu  aqui para matá-lo de fome? 121 00:21:27,520 --> 00:21:39,040 Bem, você não pode deixá-lo sair? Não. Ordens do chefe. 122 00:21:39,040 --> 00:21:46,000 Se ele não fosse um cavalheiro, ele teria chutado  saiu desta barraca há muito tempo. 123 00:21:46,000 --> 00:21:53,520 Bem, é melhor carregar esse equipamento. 124 00:21:58,240 --> 00:22:18,480 Você vai me ajudar com isso? Oh sim. 125 00:22:18,480 --> 00:22:22,240 Acho que você conseguiu tudo. OK. Obrigado. 126 00:22:27,360 --> 00:22:36,560 Você sabe, talvez o Ghost não seja tão  muito cavalheiro como você pensa. 127 00:22:36,560 --> 00:22:43,840 Oh, acho que é possível que o Ghost possa escapar 128 00:22:43,840 --> 00:22:48,560 se ele chutasse para sair. 129 00:22:52,400 --> 00:22:57,600 Tenho que ir para South Corral. 130 00:22:57,600 --> 00:23:03,360 Fica perto da garagem apenas para entregas. 131 00:23:03,360 --> 00:23:07,280 132 00:23:07,280 --> 00:23:19,397 Obrigado pelo ataque. 133 00:23:19,397 --> 00:23:26,480    134 00:23:26,480 --> 00:23:40,960 Ah, você gosta disso, né, garoto? Vamos,  garoto. Eu e eu vamos dar um pequeno passeio. 135 00:24:20,040 --> 00:24:21,040 136 00:24:21,040 --> 00:24:31,840 Este lugar é o Taj Mahal  em comparação com o lugar de onde você veio. 137 00:24:31,840 --> 00:24:41,040 Olhe para esses cascos. 138 00:24:41,040 --> 00:24:46,080 Eu tenho algo que vai consertar  aquela candidíase, garoto. 139 00:24:58,560 --> 00:25:05,440 Ah, isso é ruim. 140 00:25:05,440 --> 00:25:11,040 Ouvir. Ei, você deveria estar  feliz que ainda tenha um pouco disso. 141 00:25:14,560 --> 00:25:22,000 Tudo bem, vamos limpar você. 142 00:25:22,000 --> 00:25:27,520 Rick, 143 00:25:27,520 --> 00:25:35,360 ele veio com a tecnologia. Cal está nos dando isso  cavalo. Sim, bem, você pode ver a condição que ele está   144 00:25:35,360 --> 00:25:41,440 dentro. A única coisa para a qual ele é bom é montar crianças  ao redor no curral. Ele pode fazer isso? Ah,   145 00:25:41,440 --> 00:25:44,960 claro. Sim. Ele está com um pouco de candidíase  sua mangueira, mas tratei isso com algum   146 00:25:44,960 --> 00:25:57,520 uh, algum remédio. Você sabe como fazer isso?  Sim. Sim. Fiz isso com meu pai um milhão de vezes. 147 00:25:57,520 --> 00:26:05,520 Ouvi dizer que daqui a algumas semanas, Ghost  ficará como novo. Bom trabalho. 148 00:26:24,880 --> 00:26:26,960 Ei, você não pode se aproximar furtivamente de cavalos assim.   149 00:26:26,960 --> 00:26:34,480 Você vai assustá-los. Ei.  Ei, você não precisa sair. 150 00:26:35,520 --> 00:26:40,240 Você quer acariciar o novo cavalo? 151 00:26:40,240 --> 00:26:46,880 Ok, venha aqui. Porém, ande devagar. OK.  Agora, tenha cuidado. Você tem que renunciar aqui. Todos   152 00:26:46,880 --> 00:26:52,800 certo. Vá até ele devagar. Cole sua mão  para fora e tocá-los. Sim. Deixe-o saber que você está   153 00:26:52,800 --> 00:27:00,880 lá. Tudo bem. Deixe-me ver sua mão. Cole  fora. Junte os dedos. Tudo bem. Agora,   154 00:27:00,880 --> 00:27:10,720 Vou deixar você alimentá-lo. Aquela mistura especial  você conseguiu colocar um pouco de carne em seus ossos. 155 00:27:10,720 --> 00:27:17,200 O que está errado? Você não gosta de ser cowboy? Por que?  Cavalos são divertidos de montar. Use suas mãos e seu   156 00:27:17,200 --> 00:27:24,800 joelhos e pernas para dizer-lhes para onde ir.  Billy não pode deixar o grupo assim. Ouça,   157 00:27:24,800 --> 00:27:30,000 precisamos de cinco cavalos amarrados esta tarde.  Você acha que ele pode lidar com isso? Sim. Bem,   158 00:27:30,000 --> 00:27:33,600 talvez as crianças quisessem aprender a seguir  para cima. Eu poderia ensiná-los. Eu não acho que isso   159 00:27:33,600 --> 00:27:41,520 ser uma boa ideia, considerando o que eu poderia  esfregue-os. 10 minutos comigo e eles estão   160 00:27:41,520 --> 00:27:49,200 vai roubar carros. Huh? eu não fiz  saiba que essa era sua especialidade. Grande roubo. 161 00:27:49,200 --> 00:27:56,960 Vamos, Billy. Agarre-se. Adicione um menino. 162 00:27:56,960 --> 00:27:59,440 Apenas deixe-o pronto. OK. 163 00:28:00,960 --> 00:28:17,160 Tudo bem, vou descobrir. Sem passo  aqui. Apenas deixe-o pronto. OK. 164 00:28:17,160 --> 00:28:25,840 165 00:28:25,840 --> 00:28:27,600 Sim. 166 00:28:29,280 --> 00:28:36,560 Sim. Tchau. 167 00:28:36,560 --> 00:28:43,680 Isso é por dispensar a mim e ao Joey, cara. Como foi  você entra aqui? Eu dirigi. Como você pensa? É   168 00:28:43,680 --> 00:28:48,400 não é como se houvesse muitas testemunhas oculares  por aqui ou algo assim. Deixe-me ver. Ah,   169 00:28:48,400 --> 00:28:55,920 desagradável. Desculpe, eu tive que tirar isso  meu sistema. Isso ajudará você a se sentir melhor. 170 00:28:59,680 --> 00:29:05,040 Como está Joey? 171 00:29:05,040 --> 00:29:16,800 Ah, cara. Ele é? Eles não te contaram o quê. 172 00:29:16,800 --> 00:29:24,800 Psíquico. Ele está bem. Ele tem um casal  peças extras, mas é uma melhoria.   173 00:29:25,600 --> 00:29:31,920 Diga a ele que sinto muito. Eu estou realmente, realmente  desculpe por ter me separado, cara. Você sabe, você realmente   174 00:29:31,920 --> 00:29:37,920 ferrado. A sala de emergência era um zoológico total. eu  simplesmente pulei de lá. A conveniência   175 00:29:37,920 --> 00:29:41,680 guarde o dedo de bruxa Joey. Então, quando ele melhorar,  ele tem que ir para o reformatório. Mas eu vou primavera   176 00:29:41,680 --> 00:29:51,920 ele fora. Sim. Como você vai fazer isso? Ei, eu  tenho minhas fontes. Sim, você e seus muitos amigos. 177 00:29:51,920 --> 00:29:59,600 Você sabe qual é o seu problema? Você não  saiba como manter adequadamente suas funções. 178 00:29:59,600 --> 00:30:04,640 Ouça, farei 18 anos em apenas um  alguns meses. Se eu não malhar aqui,   179 00:30:04,640 --> 00:30:07,920 eles vão me mandar para o  casa grande. Não vai acontecer,   180 00:30:07,920 --> 00:30:14,720 cara. Porque Joey e eu somos  vou tirar você daqui. 181 00:30:14,720 --> 00:30:21,520 Sério, cara? Cara, 182 00:30:21,520 --> 00:30:30,080 Eu te devo uma. Sim, você quer. 183 00:30:30,080 --> 00:30:36,800 Estou lhe dizendo, ele mudou. Ele é  um pequeno vigarista. Veja isso. Esse   184 00:30:36,800 --> 00:30:51,760 O lugar era um desastre antes de ele chegar aqui. Vamos. 185 00:30:53,920 --> 00:31:06,720 Olá, Mac. Rick. Ei, você poderia me passar isso  outro snap? Sim, colocamos seu cabresto. 186 00:31:06,720 --> 00:31:12,560 Vamos. Ele não vai te machucar. Ele é gentil  como um cordeiro. Um grande cordeiro. Você deveria ter visto isso   187 00:31:12,560 --> 00:31:16,960 cara há algumas semanas. Rick cuidou dele  de volta à saúde. Sim, cara. Ele está pronto   188 00:31:16,960 --> 00:31:22,720 para andar. Ele é muito gentil. seria perfeito  para as crianças mais tímidas como Billy. Você sabe,   189 00:31:22,720 --> 00:31:26,640 Acho que você seria um bom professor. E ele é  um professor. Precisamos quebrar a escrita   190 00:31:26,640 --> 00:31:30,320 grupos de qualquer maneira. Clay poderia tirar mais  crianças avançadas e você poderia trabalhar com menos   191 00:31:30,320 --> 00:31:42,080 os confiantes. Nunca realmente ensinei antes.  Andy, posso falar com você um minuto, por favor? 192 00:31:42,080 --> 00:31:47,120 Ouça, 193 00:31:47,120 --> 00:31:54,400 Rick não é como seus filhos. Oh sério?  Ele está alienado. Ele não tem auto-estima. Ele   194 00:31:54,400 --> 00:31:59,280 perdeu as vantagens que as crianças normais têm.  Ele não consegue lidar com esse tipo de responsabilidade,   195 00:31:59,280 --> 00:32:10,400 Annie. É engraçado. As pessoas dizem a mesma coisa sobre  os cegos. Tudo bem, Billy. É o último passo.   196 00:32:10,400 --> 00:32:15,920 Ok, agora vamos colocar sua perna esquerda, esquerda  pé por esta faixa bem aqui. Tudo bem,   197 00:32:15,920 --> 00:32:20,400 aí está. Simples assim. E balançar  o seu direito assim. Tudo bem,   198 00:32:20,400 --> 00:32:26,080 vaqueiro. Faça você andar. Tudo bem, agora eu quero  você sente aqui e acaricie o Fantasma como eu lhe mostrei.   199 00:32:26,080 --> 00:32:36,240 Vou descer e colocar Lindsay em seu cavalo.  Uau, Lizzie, você parece um cavaleiro. 200 00:32:36,240 --> 00:32:41,360 Use botas da próxima vez. Ah, não estou andando. eu eu só   201 00:32:41,360 --> 00:32:48,240 vim aqui porque Andy me obrigou.  Venha conosco, Lindsay. É fácil. 202 00:32:48,240 --> 00:32:58,840 Billy fez isso. Ele não está com medo. Eu não estou com medo. EU  só acho que estou um pouco velho para seus passeios de pônei. 203 00:32:58,840 --> 00:33:10,080 Bem, pelo menos fale com seu cavalo. Você  desista. Você sobe na sela. Ouvir,   204 00:33:10,080 --> 00:33:22,800 não me empurre. Multar. Faça o que quiser.  Não tenho tempo para crianças mimadas. 205 00:33:22,800 --> 00:33:28,240 206 00:33:28,240 --> 00:33:33,840 Tudo bem, pessoal. Vamos. Descendo  perto do riacho, não do curral. Vamos,   207 00:33:33,840 --> 00:33:38,240 pessoal. Traga isso adiante. Todos  certo. Bom trabalho. Vamos, Tim. 208 00:33:42,320 --> 00:33:47,360 Você parece muito sério, cowboy.  Você está bem? Bom. Bem, estamos aqui   209 00:33:47,360 --> 00:33:56,640 para se divertir. Lizzy, sente-se direito no  sela. Bom. Mantenha a cabeça do seu palamino erguida. OK. 210 00:33:56,640 --> 00:34:03,200 Esperem todos. Sim,  Tim. Qual é a cor do meu cavalo?   211 00:34:03,840 --> 00:34:17,040 Bem, ele é uma pele de gamo, então ele é marrom com um  crina e cauda pretas. Como é o marrom? Marrom. 212 00:34:17,040 --> 00:34:33,480 Uh, Brown é 213 00:34:37,280 --> 00:34:44,960 Boa viagem, Billy. Tudo bem, acalme-se,  garoto. Uau. O que deu nele? Este cavalo   214 00:34:44,960 --> 00:34:58,200 está ficando louco. Uau. Agora ele está criando  nas patas traseiras. Lindo.    215 00:35:05,840 --> 00:35:11,360 O Ghost acabou de passar 1,5 metro com facilidade.  Billy, arranjámos um saltador. Ei,   216 00:35:11,360 --> 00:35:23,000 garoto estável. Annie gostaria de ver  você no escritório dela. Pronto. 217 00:35:28,560 --> 00:35:33,040 Entre. 218 00:35:33,040 --> 00:35:36,560 Olá. 219 00:35:36,560 --> 00:35:40,160 Oi. 220 00:35:40,160 --> 00:35:44,880 Recebi um telefonema da Lindsay  pai. Ele disse que ela ligou   221 00:35:44,880 --> 00:35:49,040 ela era uma criança mimada e tentou forçá-la a cavalgar. 222 00:35:50,720 --> 00:35:56,320 Quer me contar o seu lado da história?  Ela estava fazendo birra. Ela nem iria   223 00:35:56,320 --> 00:36:13,520 suba na sela. Você sabe, ela é mimada  pirralho. Sente-se. Eu quero te mostrar uma coisa. 224 00:36:13,520 --> 00:36:19,200 Estamos na rotação final. Essa é a Lindsay  Curts, atualmente com sete anos aqui no campeonato nacional   225 00:36:19,200 --> 00:36:24,080 encontro classificatório. E este é um excelente evento  para Lindsay. Ela foi classificada em primeiro lugar   226 00:36:24,080 --> 00:36:29,760 nas regionais e na ginástica difícil  elementos. Este vídeo foi gravado no ano passado durante   227 00:36:29,760 --> 00:36:33,840 as seletivas pré-olímpicas. Perder a qualificação no  últimos nacionais, mas ela elevou o nível   228 00:36:33,840 --> 00:36:39,280 de dificuldade nesta rotina. Bem aqui está  sua passagem mais difícil. Um layout de estrela.   229 00:36:39,280 --> 00:36:48,320 Muito bem feito. Não é ruim. Tudo o que ela precisa  fazer é desmontar e ela pode se qualificar para   230 00:36:48,320 --> 00:36:59,920 os campeonatos nacionais. Esta é uma nova desmontagem  para ela. Muito difícil. Torção dupla arredondada. 231 00:36:59,920 --> 00:37:05,920 Oh, ela estava muito longe do final do  feixe. Oh, foi uma queda terrível. Só pode   232 00:37:05,920 --> 00:37:12,160 espero que ela esteja bem. Olha o quão longe ela está  o final da viga. E ela realmente bateu 233 00:37:14,880 --> 00:37:21,920 Foi assim que ela ficou cega. Fotos com flash não são  permitido em eventos de ginástica, mas às vezes as pessoas   234 00:37:21,920 --> 00:37:30,480 não siga as regras. Ela se distraiu e ela  caiu. Eu apenas percebi que ela estava cega   235 00:37:30,480 --> 00:37:39,200 a vida inteira. Apenas alguns meses. As outras crianças têm  tiveram anos para superar sua raiva e se ajustar.   236 00:37:40,320 --> 00:37:48,000 Olha, eu sei que trabalhar com  Lindsay requer muita paciência. 237 00:37:48,000 --> 00:38:02,480 Talvez você decida que ela vale a pena. 238 00:38:24,760 --> 00:38:25,760 239 00:38:25,760 --> 00:38:32,080 Quem está aí? Sou eu, Rick. Quanto tempo  você tem assistido? Tempo suficiente   240 00:38:32,080 --> 00:38:39,360 para ver aquela coisa de salto giratório. Completo  torcendo o layout traseiro. Exatamente. Ei,   241 00:38:39,360 --> 00:38:48,240 por que você está sempre se afastando  pessoas? Eu não. Você estava lotando meu espaço. 242 00:38:48,240 --> 00:38:56,080 Então não vou chegar mais perto. Bom. 243 00:38:56,080 --> 00:39:12,080 Eu vou ser honesto. Eu não sei como  agir perto de garotas como você. Lindo. Elegante. 244 00:39:12,080 --> 00:39:17,120 Lamento que tenhamos começado com o pé errado. 245 00:39:17,120 --> 00:39:22,560 Às vezes posso ser um pouco cabeça quente. 246 00:39:22,560 --> 00:39:25,840 Eu realmente quero te ensinar a andar. 247 00:39:28,720 --> 00:39:36,160 Eu sei sobre o seu acidente  e eu só quero ajudar. 248 00:39:36,160 --> 00:39:44,760 Você quer ajudar? Sim. 249 00:39:44,760 --> 00:39:50,880 250 00:39:50,880 --> 00:39:55,800 Ajude outra pessoa. eu não iria  andando com você se você me pagasse. 251 00:40:01,200 --> 00:40:08,400 Em suas marcas, prepare-se, vá. 252 00:40:08,400 --> 00:40:14,640 Aqui vamos nós, Billy. Nós vamos vencer. Você  sabe, Rick realmente atingiu Billy. Deve   253 00:40:14,640 --> 00:40:20,880 seja toda aquela cavalgada que eles têm feito. Sim,  ele é um modelo. Você sabe, Clay,   254 00:40:20,880 --> 00:40:25,520 qual é o seu problema com ele, afinal?  Ele é um criminoso. Ele apenas entra   255 00:40:25,520 --> 00:40:34,480 aqui e age como se fosse o dono do lugar.  Acho que ele esqueceu que esse era o seu trabalho. 256 00:40:34,480 --> 00:40:40,320 Veja, eu disse que você poderia ser um cowboy. Você  pronto para caner? Sim. Chute-o para frente com   257 00:40:40,320 --> 00:40:51,120 seus calcanhares. Parece bom. Ah, ótimo.  Ok, mãos mais altas. Bom. Ei,   258 00:40:51,120 --> 00:40:57,440 parceiro. Eu quero falar com você  sobre algo. Homem manto. 259 00:40:57,440 --> 00:41:00,440 Bom. 260 00:41:00,440 --> 00:41:08,240 Veja, eu acho Lindsay bonita  legal. Eu quero levá-la para passear,   261 00:41:08,240 --> 00:41:12,960 mas você sabe, ela tem medo desses cavalos. 262 00:41:12,960 --> 00:41:16,400 Olha, eu nunca vou tirá-la do  multidão sozinho. Ela pode vir se   263 00:41:16,400 --> 00:41:22,520 você a leva. E talvez entre os dois  nós, podemos convencê-la a cavalgar.    264 00:41:24,160 --> 00:41:29,360 Vou levá-lo em sua trilha pessoal, certo? 265 00:41:29,360 --> 00:41:33,840 Eu prometo. 266 00:41:33,840 --> 00:41:41,640 Tudo bem, esse é o meu homem. 267 00:41:46,640 --> 00:41:54,240 forças. Billy, eu te disse que não quero  passeio. Por que ninguém consegue isso? Vamos.   268 00:41:54,240 --> 00:41:58,240 Onde está seu senso de aventura? Não é  meu senso de aventura você está interessado   269 00:41:58,240 --> 00:42:09,360 dentro. Você está brincando? Eu sou louco pelo seu bom senso  de aventura. Bem, eu não sou louco por você. 270 00:42:09,360 --> 00:42:16,960 E também não gosto do seu cavalo estúpido. 271 00:42:16,960 --> 00:42:27,600 Tudo bem. Ela está apenas jogando duro para conseguir. 272 00:42:27,600 --> 00:42:36,080 273 00:42:36,080 --> 00:42:38,080 Lindsay, é a Brooke. 274 00:42:43,280 --> 00:42:48,160 Suponho que você queira que eu participe de alguma coisa,  também. Não, não se preocupe. Não é o temido grupo   275 00:42:48,160 --> 00:42:57,280 atividade. Eu só queria que as pessoas não me pressionassem tanto  muito. Eu sei exatamente o que você quer dizer. Na escola,   276 00:42:57,280 --> 00:43:02,080 Eu costumava ficar muito nervoso durante as provas. eu  estava em uma sala de aula lotada com um professor   277 00:43:02,080 --> 00:43:07,280 olhando diretamente para mim. Então, meu pai me deu isso  conselho. Ele disse que eu deveria apenas fingir   278 00:43:07,280 --> 00:43:13,120 que eu era a única pessoa fazendo os testes,  que não havia mais ninguém por perto. E isso funcionou.   279 00:43:13,120 --> 00:43:20,960 Você sabe, parece estúpido, mas sim. Sim,  na verdade, aconteceu. Isso tirou a pressão. 280 00:43:20,960 --> 00:43:25,440 Ouça, Lindsay, todos nós lidamos  com as coisas de forma diferente. Então,   281 00:43:25,440 --> 00:43:39,713 Vou seguir o conselho do meu pai  e deixar você em paz. Obrigado. 282 00:43:39,713 --> 00:43:44,626 283 00:43:44,625 --> 00:43:50,240    284 00:43:50,240 --> 00:44:02,240 Olá. Olá. 285 00:44:02,240 --> 00:44:13,220 286 00:44:13,220 --> 00:44:24,200 287 00:44:24,200 --> 00:44:35,180 288 00:44:35,180 --> 00:44:46,160 289 00:44:46,160 --> 00:44:52,000 Achei que você não gostasse do meu cavalo estúpido. eu  só não gosto de ser forçado a fazer algo.   290 00:44:52,000 --> 00:44:57,680 Obviamente. Ouça, se você quiser andar  da próxima vez, me diga, ok? Embora,   291 00:44:57,680 --> 00:45:04,080 você pode ser um pouco avançado para mim. eu  ainda tem que usar sela nos estribos. 292 00:45:04,080 --> 00:45:24,080 Ei, espere. Você não vai me ajudar a descer?  Bem, você não precisou de ajuda para se levantar. 293 00:45:36,440 --> 00:45:37,440 294 00:45:37,440 --> 00:45:44,400 Estamos apenas seguindo uma trilha  passeio. Não é o Lago dos Cisnes. 295 00:45:44,400 --> 00:45:52,640 Por que você agiu como se nunca tivesse cavalgado? 296 00:45:53,680 --> 00:46:00,480 porque coisas que costumavam ser  familiares simplesmente não são mais. eu   297 00:46:00,480 --> 00:46:05,920 senti o mesmo quando meu pai morreu.  Lembro-me de ir de bicicleta até a cidade,   298 00:46:05,920 --> 00:46:15,520 sem ter ideia de como voltar. eu nunca  entendeu que tudo havia mudado. Você   299 00:46:15,520 --> 00:46:49,673 ainda sabia como chegar à sua casa. Você apenas  não tinha mais casa. Sim. 300 00:46:49,673 --> 00:46:49,680 301 00:46:49,680 --> 00:47:08,960 Olá Lindsay. Olá, Brook. Vamos, pessoal. 302 00:47:08,960 --> 00:47:11,360 Ei. Ei. O que você está fazendo aqui? Você quer   303 00:47:11,360 --> 00:47:19,760 passeio? Quero que você me ensine a pular.  Pular? Você quer dizer como em cavalos? Sim. 304 00:47:24,960 --> 00:47:29,040 O que? 305 00:47:29,040 --> 00:47:33,040 Salto no estádio. Lindsay, vamos lá. Aqueles  os pilotos têm anos de experiência. Então   306 00:47:33,040 --> 00:47:40,560 tenho na ginástica. Não é a mesma coisa. O  habilidades são as mesmas. Você Você precisa de equilíbrio,   307 00:47:40,560 --> 00:47:49,280 coordenação, agilidade e visão. 308 00:47:51,520 --> 00:47:57,600 Eu nunca ouvi falar de um cavaleiro cego  competindo. Além disso, você nem tem   309 00:47:57,600 --> 00:48:08,160 um saltador. Ghost é um saltador. ouvi  você diz que ele percorreu um metro e meio com facilidade. 310 00:48:08,160 --> 00:48:12,960 Você sabe quão alto é o 5T? 311 00:48:12,960 --> 00:48:16,480 Lindsay, 312 00:48:16,480 --> 00:48:18,160 você pode realmente se machucar. 313 00:48:20,560 --> 00:48:27,440 Você já foi ferido. 314 00:48:27,440 --> 00:48:33,520 Olha, eu sei que vou  nunca terei minha antiga vida de volta,   315 00:48:33,520 --> 00:48:47,680 mas eu quero algo melhor que isso. Todos 316 00:48:50,080 --> 00:48:53,520 certo. Agora, eu só quero que você consiga  a sensação do movimento. Isso é   317 00:48:53,520 --> 00:49:02,480 fácil. Tudo bem. Não se preocupe, fica mais difícil. 318 00:49:02,480 --> 00:49:12,880 Parece bom. Tudo bem. Agora, incline-se e abrace  com os joelhos. Bom. Legal. Abrace com seu   319 00:49:12,880 --> 00:49:26,480 joelhos. Parece bom, Lindsay. Você está procurando  bom. Calcanhares direitos para baixo. Incline-se para frente. 320 00:49:26,480 --> 00:49:40,240 Não tão longe.   Está muito lamacento. Vá escorregar. Você   321 00:49:40,240 --> 00:49:45,280 incline-se muito para frente. Você o jogou fora  equilíbrio. Aqui, me dê sua mão. Todos 322 00:49:52,400 --> 00:49:58,240 certo, agora fique no seu círculo.  Conte seus passos. 3 2 1 Apertar   323 00:49:58,240 --> 00:50:13,680 e pule. Acho que ele não  quero pular. Sem brincadeira, 324 00:50:13,680 --> 00:50:38,600 Lindsay. Você gostaria de vir cavalgando  conosco? Talvez mais tarde. OK. 325 00:50:53,040 --> 00:50:57,840 Vamos, Del. Mais rápido. Mais rápido. 326 00:50:57,840 --> 00:51:04,400 Muito bem. É uma corrida muito acirrada. Continue assim. 327 00:51:04,400 --> 00:51:11,920 Vamos, Bela. Esse é o caminho  para remar. Estamos quase lá. 328 00:51:11,920 --> 00:51:16,080 Bom trabalho, Billy. 329 00:51:16,080 --> 00:51:25,440 Ei, você está tentando me prender?  Oh sim. Tipo, quem vai ver? 330 00:51:25,440 --> 00:51:31,760 O que você está fazendo aqui? Boa pergunta,  cara. Estou fora daqui. Ei, olhe. Vamos,   331 00:51:31,760 --> 00:51:42,640 Blitz. Você sabe que estou feliz em ver você. Bom. Então  venha e festeje conosco esta noite. Não posso. Cara,   332 00:51:42,640 --> 00:51:48,320 o que há com você? Você gosta de sair com o  cego? Ah, com licença. Os deficientes visuais.   333 00:51:48,320 --> 00:51:57,600 Dá um tempo, sim? Vamos agora. Você  sei que tenho que ficar quieto aqui por um tempo. 334 00:51:57,600 --> 00:52:00,400 Além disso, você ainda nos tem um  lugar para ficar ainda? Huh? Alguns empregos,   335 00:52:00,400 --> 00:52:04,800 talvez? Tenho um cliente em potencial no  Costa Leste. Estou trabalhando nisso. 336 00:52:06,400 --> 00:52:15,280 Não estrague tudo. 337 00:52:15,280 --> 00:52:23,600 338 00:52:23,600 --> 00:52:30,400 Aí está, Billy. Muito bem. 339 00:52:30,400 --> 00:52:39,760 Esse último salto foi tão bom. Muito suave.  Acho que Ghost e eu temos uma boa química. 340 00:52:39,760 --> 00:52:54,000 Você está olhando para mim? Como você pode saber? eu  podia sentir seus olhos em mim. Bem, eles eram. 341 00:52:54,000 --> 00:52:57,280 O que você estava pensando? 342 00:52:59,840 --> 00:53:05,680 Eu estava pensando em como  muito o seu salto melhorou,   343 00:53:05,680 --> 00:53:16,960 que deveríamos comemorar. Uma garota elegante  como eu saindo com um Neandertal como você. 344 00:53:16,960 --> 00:53:26,800 O que você tem em mente? 345 00:53:31,320 --> 00:53:32,320 346 00:53:32,320 --> 00:53:41,040 Sim. 347 00:53:41,040 --> 00:53:47,040 Nosso passeio de trilha foi hoje à noite? 348 00:53:47,040 --> 00:53:57,360 Você consegue guardar um grande segredo? Eu tenho um encontro  esta noite com Lindsay. Ah, vamos lá. Você sabe   349 00:53:57,360 --> 00:54:12,720 quão duro eu trabalhei para conquistá-la. Você e  eu posso andar a qualquer hora. Ok, parte parceiro. 350 00:54:12,720 --> 00:54:20,000 Ei, entre. Bem na hora. 351 00:54:20,000 --> 00:54:25,360 Como você disse que o nome dela era mesmo?  Lulu. Lulu. Não, é Lindsay. Oh,   352 00:54:25,360 --> 00:54:45,920 sim, certo. Desculpe. Saia daqui. 353 00:55:01,280 --> 00:55:04,800 Olá pessoal, tudo bem? Ei,  homem. O que está acontecendo, cara? 354 00:55:13,880 --> 00:55:14,880 355 00:55:14,880 --> 00:55:24,240 Parece muito lotado aqui porque está. Pegar  você nesta pista de dança. Eu não acho. 356 00:55:24,240 --> 00:55:35,120 Olá, Desesperado. Bem-vindo à festa. Ei, cara.  E aí, Rick? Eu sou H. Olá. Você quer uma bebida?   357 00:55:35,120 --> 00:55:49,120 Não, obrigado. Você deve saber como implicar. Ver  você mais tarde. Ela é cega? Sim. Isso seria legal. 358 00:55:49,120 --> 00:56:03,600 Você sabe, sou um grande fã de Stevie Wonder.  O que? Ah. Desculpe. Sinto muito, Lindsay. Lindsay, 359 00:56:03,600 --> 00:56:12,800 o que está acontecendo? Eu sinto muito. Seu amigo é  tal diplomata. A forma está bem. Ele apenas   360 00:56:12,800 --> 00:56:22,640 não sabe como agir perto de garotas como você.  Você quer dizer uma garota cega? Não, quero dizer uma garota legal. 361 00:56:22,640 --> 00:56:26,400 Vamos. 362 00:56:55,000 --> 00:56:56,000 363 00:56:56,000 --> 00:57:16,480 Está no céu, eu vejo  algo aberto. Sinto falta de sentir. 364 00:57:16,480 --> 00:57:22,720 Oh, o ar parece tão fresco.  Ah, aqui. Minha jaqueta. Obrigado. 365 00:57:24,080 --> 00:57:29,360 Você pode ver Órion? Isso é como Escorpião  ou algo assim? Certo. Você não está falando sério,   366 00:57:29,360 --> 00:57:35,520 você é? O que você quer de mim? Eles  todos parecem iguais. Ei, vamos sentar. Oh,   367 00:57:35,520 --> 00:57:48,000 aí está. Sim, isso é melhor. Agora, olhe  no céu. OK. Tudo bem. Estou procurando.   368 00:57:48,000 --> 00:57:53,520 OK. Ryan tem a forma de um guerreiro. Existem  duas estrelas retas em seus ombros.   369 00:57:53,520 --> 00:57:58,640 Depois três em ângulo para o cinto. E  há dois pendurados em seu cinto. Aqueles   370 00:57:58,640 --> 00:58:09,920 invente sua espada. E então mais dois em  a parte inferior para seus pés. Você o vê? 371 00:58:09,920 --> 00:58:13,200 Sim. 372 00:58:13,200 --> 00:58:17,360 Exatamente como você descreveu. 373 00:58:17,360 --> 00:58:31,400 374 00:58:31,400 --> 00:58:45,440 375 00:58:45,440 --> 00:58:47,040 Você sabe, só estou cego há 3 meses. 376 00:58:49,520 --> 00:58:56,000 Mas eu já comecei a  esqueça como são algumas coisas. 377 00:58:56,000 --> 00:59:02,800 Você se lembrou muito bem de Orion. Sim.  Mas quando eu estava ao telefone com meu pai,   378 00:59:02,800 --> 00:59:10,640 Tentei vê-lo em minha mente. Foi como   379 00:59:10,640 --> 00:59:16,000 olhando para uma imagem borrada. eu tentei  para ver seu queixo e seus olhos. 380 00:59:18,480 --> 00:59:24,160 Mas não consegui. 381 00:59:24,160 --> 00:59:32,160 Meu velho era muito rígido. A maioria dos fins de semana  ele me fez sujar os grampos. Exceto por isso   382 00:59:32,160 --> 00:59:38,640 um domingo. Eu devia ter a idade do Billy. Ele  me levou para a pista. Sentamos nas arquibancadas   383 00:59:38,640 --> 00:59:47,040 e comemos cachorro-quente. Meu pai perdeu dinheiro,  mas eu ganhei. aposte em Jovens e Inquietos,   384 00:59:47,040 --> 00:59:53,040 um arremesso de 10 para 1. Ele me colocou em seu ombro  e comecei a gritar com todos. O meu menino   385 00:59:53,040 --> 01:00:02,640 um vencedor. Meu garoto é um vencedor. É, ah, o  a única vez que me lembro dele estar orgulhoso de mim. 386 01:00:02,640 --> 01:00:11,200 Eu acho que se seu pai pudesse ver  você agora, ele ficaria orgulhoso de você. 387 01:00:15,440 --> 01:00:36,480 Depois que uma garota diz algo como  isso, você provavelmente deveria beijá-la. 388 01:00:42,680 --> 01:00:43,680 389 01:00:43,680 --> 01:00:47,520 Rick, é um policial. Ah, cara. Você  tem que me deixar usar sua bicicleta. Ah,   390 01:00:47,520 --> 01:00:50,400 cara. Seus horários. Vamos. Você  pode acertar com Blitz. EU   391 01:00:50,400 --> 01:00:59,280 não pode ser estourado novamente. Prossiga. Saia de  aqui. Obrigado. Quando isso vai? OK. 392 01:00:59,280 --> 01:01:05,600 Me ajude um pouco aqui. Não  mesmo. Aqui está o assento. Aí está. 393 01:01:08,400 --> 01:01:14,880 Você está pronto? Uh-huh. Sim. 394 01:01:14,880 --> 01:01:31,280 Aguentar. 395 01:01:31,280 --> 01:01:39,332 396 01:01:39,332 --> 01:01:47,384 397 01:01:47,385 --> 01:01:55,437 398 01:01:55,437 --> 01:02:04,640    399 01:02:04,640 --> 01:02:20,880 O que é aquilo? 400 01:02:20,880 --> 01:02:26,480 401 01:02:26,480 --> 01:02:32,080 402 01:02:32,080 --> 01:02:42,720 Eu lidarei com você mais tarde. Neste momento, nós  preciso de sua ajuda. Billy e Ghost estão desaparecidos. 403 01:02:42,720 --> 01:02:49,760 Sim. OK. Tudo bem. Obrigado por  a ajuda. Sim, vou avisá-los.   404 01:02:49,760 --> 01:02:55,040 O xerife prendeu alguns fazendeiros. Eles são  procurando o lado sul da montanha. Bem   405 01:02:55,040 --> 01:02:59,760 siga o rio até Ridge Rock Trail. eu tenho  um palpite foi para onde ele foi. Billy não iria   406 01:02:59,760 --> 01:03:04,880 siga essa trilha sozinho. Escute, eu o conheço  melhor do que você. Sim. Bem, graças a você,   407 01:03:04,880 --> 01:03:13,200 Billy pensa que ele é John Wayne. Pare com isso.  Vocês dois estão trabalhando em equipe agora. Argila,   408 01:03:13,200 --> 01:03:18,320 Estou colocando você no comando. Todos  certo, pessoal, sigam-me. 409 01:03:27,840 --> 01:03:32,160 Sr. Morris, nada disso  lado da cimeira indiana. Cal,   410 01:03:32,160 --> 01:03:36,320 acabamos de cobrir o cultivo de sicômoro  seção. Nada. Vamos dar uma olhada   411 01:03:36,320 --> 01:03:44,240 ao longo de Deer Pass. Cal se encontrará aqui  na cordilheira sul em uma hora. Vamos. 412 01:03:47,440 --> 01:03:52,640 Ouvir. Parece um  lobo ou algo assim. Vocês,   413 01:03:52,640 --> 01:04:02,720 Billy deve estar apavorado  ouvindo esses ruídos sozinho. 414 01:04:02,720 --> 01:04:09,840 Oh não. O que é? É o chapéu de cowboy do Billy. Bem,   415 01:04:09,840 --> 01:04:13,440 sabemos que ele veio por aqui. Nós  deve estar se aproximando dele. 416 01:04:27,840 --> 01:04:31,920 Os pássaros estão em alta. Já amanheceu? Sim,   417 01:04:31,920 --> 01:04:41,120 não parece bom. Nós vamos encontrar  ele. É melhor você esperar que sim. Vamos. Vamos. 418 01:04:41,120 --> 01:05:15,952 419 01:05:15,952 --> 01:05:55,760    420 01:05:55,760 --> 01:06:03,440 Aquecer. Aquecer. 421 01:06:03,440 --> 01:06:15,627 422 01:06:15,627 --> 01:06:27,814 423 01:06:27,813 --> 01:06:40,000 424 01:06:40,000 --> 01:06:58,200 Surpresa! 425 01:07:16,560 --> 01:07:20,560 Olhem pessoal, é fantasma. Onde está Billy? Eu não   426 01:07:20,560 --> 01:07:31,680 vê-lo em qualquer lugar. Ele tem que estar por perto.  Aqui, pegue isso. Já voltamos. 427 01:07:39,160 --> 01:07:40,160    428 01:07:40,160 --> 01:07:45,600 Billy. Billy, espere. Billy, fique calmo.  Você vai ficar bem. Apenas fique calmo. Aqui,   429 01:07:45,600 --> 01:07:50,800 faremos um loop. Podemos içá-lo. Não,  isso é muito fácil para ele escapar. Ouvir,   430 01:07:50,800 --> 01:07:54,000 Eu estou dando as ordens aqui. Não  importa quem está dando as ordens. Estou tentando   431 01:07:54,000 --> 01:08:04,240 para salvar sua vida. Segure meu pico. Ser  cuidadoso. Tudo bem, Billy. Agora,   432 01:08:04,240 --> 01:08:08,800 fique de joelhos. Eles estão à beira de um  penhasco. Agora, vamos lá. Levante os braços. Lá   433 01:08:08,800 --> 01:08:16,640 você vai. Levante os braços. Estique-os o mais alto  como você puder. Não. Não se incline para trás. Não se incline para trás.   434 01:08:16,640 --> 01:08:28,200 Você pode alcançá-lo? Não. Não. Eu tenho que deslizar para fora  mais longe. É muito perigoso. Eu tenho que fazer isso. 435 01:08:32,400 --> 01:08:38,000 Ok, vamos lá, Billy. Ok, agora você vai  para se levantar. Aí está. Não recue.   436 01:08:38,000 --> 01:08:46,080 Ouça Rick, Billy. Vamos. Vamos, Bart.  Eu não vou deixar você ir. Por favor, Billy. 437 01:08:46,080 --> 01:08:51,600 Pegue a mão dele, Billy. Alcance sua voz. 438 01:08:51,600 --> 01:08:55,120 Nós pegamos você, Rick. Segure o mais forte que puder. Nós temos   439 01:08:55,120 --> 01:09:04,080 você. Nós vamos puxar você de volta.  Ok, aqui vamos nós. Você está pronto? 440 01:09:04,080 --> 01:09:17,920 Rick, você conseguiu.  Você está bem, amigo? Huh? 441 01:09:20,880 --> 01:09:25,280 Rick. 442 01:09:25,280 --> 01:09:34,400 Sim, sou eu. Você está bem? Estou bem. 443 01:09:34,400 --> 01:09:37,760 Como está Billy? 444 01:09:37,760 --> 01:09:44,800 Ele está bem. 445 01:09:44,800 --> 01:09:46,720 Você deixou cair alguma coisa, cowboy. 446 01:10:01,040 --> 01:10:08,960 Parece que Billy está cansado de ser  um vaqueiro. Billy. Querida,   447 01:10:08,960 --> 01:10:13,120 você nos assustou. Por que você fugiu assim? 448 01:10:15,680 --> 01:10:34,625 Vamos, Brooke. Vamos pegar  Billy de volta. Vamos. OK. 449 01:10:34,625 --> 01:10:34,632 450 01:10:34,632 --> 01:10:38,000 Meu cavalo irá segui-lo.  Fantasma está muito cansado. Teremos que   451 01:10:38,000 --> 01:10:47,720 leve-o de volta ao acampamento. Não tome  muito tempo. Anniey está morrendo de vontade de falar com você. 452 01:10:47,720 --> 01:10:56,320 Desculpe por isso. Cuidado com o seu passo. Não  bom. OK. Agora, vou colocar você no chão   453 01:10:56,320 --> 01:11:03,600 aqui nesta grande rocha. Tudo bem. Sente-se atrás  eu. Sim. Aí está. Tudo bem. Obrigado.   454 01:11:03,600 --> 01:11:11,440 Você sabe que vai ficar tudo bem. Bem, isso é um  coisa estúpida de se dizer. O que você quer que eu diga   455 01:11:11,440 --> 01:11:18,160 sobre Rick? Você é um perdedor. Rick, você é um isso  não foi sua culpa. Billy decidiu ir cavalgar   456 01:11:18,160 --> 01:11:37,520 sozinho porque eu o troquei por você.  Eu deveria levá-lo para passear ontem à noite. 457 01:11:39,760 --> 01:11:42,640 O dia em que meu pai teve um ataque cardíaco,   458 01:11:42,640 --> 01:11:51,600 Eu deveria estar limpando o celeiro.  Rick típico. Fui e joguei bola. 459 01:11:51,600 --> 01:12:01,600 Encontrei-o nos estábulos com a cara para baixo.,  seu braço esticado como se ele estivesse pedindo ajuda. 460 01:12:01,600 --> 01:12:07,360 Ele sempre disse que eu não era confiável. Mesmo que  você esteve lá, quem sabe se você poderia ter   461 01:12:07,360 --> 01:12:18,000 feito qualquer coisa. Esse é o ponto principal. Eu não  saber. E nunca o farei porque não estava lá. 462 01:12:18,000 --> 01:12:23,680 Fiz a mesma coisa com Billy. Se eu faria  acabei de levá-lo para passear ontem à noite, nada disso   463 01:12:23,680 --> 01:12:32,960 isso teria acontecido. É diferente  desta vez. Veja, Billy está bem por sua causa. 464 01:12:32,960 --> 01:12:34,080 Sandy acreditou. 465 01:12:39,680 --> 01:12:45,200 Estamos falando dos mais obedientes,  docel garotinho tirando um cavalo sozinho   466 01:12:45,200 --> 01:12:55,920 à noite. Simplesmente não é como  isto. Bem, eu sei com quem é. 467 01:12:55,920 --> 01:12:58,560 Você liga para os pais de Lindsay. 468 01:13:00,080 --> 01:13:05,440 Como posso explicar que o bom criminoso que eu  contratado tirou sua filha de 16 anos   469 01:13:05,440 --> 01:13:20,080 para uma reviravolta à meia-noite? Não diga isso. O que? Não  diga que eu te avisei. Certo. Entre. Ei, Cal. 470 01:13:20,080 --> 01:13:23,520 Com licença. 471 01:13:23,520 --> 01:13:32,160 Ouvi dizer que o garoto está bem.  Sim, graças a Deus. E o Fantasma também. 472 01:13:32,160 --> 01:13:36,720 O cavalo que você doou. 473 01:13:36,720 --> 01:13:44,800 Annie, eu nunca doei nenhum cavalo. 474 01:13:44,800 --> 01:13:52,960 Ótimo. 475 01:14:02,320 --> 01:14:06,240 O Sr. Morris gostaria do seu cavalo de volta.  Mas Ghost pertence ao acampamento. Não,   476 01:14:06,240 --> 01:14:21,440 ele não. Talvez você possa explicar como o Ghost  cheguei aqui. Rick, do que eles estão falando? 477 01:14:24,320 --> 01:14:32,400 Eu o peguei e fiz parecer que ele escapou. EU  tinha que fazer. Ah, essa é boa. Nossa, juiz. Apenas   478 01:14:32,400 --> 01:14:39,280 vi aquele cavalo campeão e eu simplesmente tive que  tenha ele. Vamos. Todos vocês viram o que ele parecia   479 01:14:39,280 --> 01:14:44,400 como quando eu o trouxe aqui. Minha esposa praticamente  quebrou o pescoço por causa daquele cavalo. E você tem   480 01:14:44,400 --> 01:14:50,480 um bando de crianças cegas montando nele. Bem, eu sou um  deles. E posso te dizer que Ghost nunca faria mal   481 01:14:50,480 --> 01:15:01,760 qualquer um. Sim, ele tem sido muito bom com o  crianças, Sr. Morris. Bem, ele não é o cavalo deles. 482 01:15:01,760 --> 01:15:05,040 Vamos. 483 01:15:05,040 --> 01:15:12,800 Para onde você o está levando, Rick? de Rick  tenho que voltar para o Juvenile Hall. 484 01:15:12,800 --> 01:15:16,240 Lindsay, sinto muito. 485 01:15:22,280 --> 01:15:23,280    486 01:15:23,280 --> 01:15:28,240 Annie, olhe. 487 01:15:28,240 --> 01:15:32,720 488 01:15:32,720 --> 01:15:37,200 Oh meu Deus. Mac. 489 01:15:37,200 --> 01:16:18,854 Mac, pare. Voltar. Espere. Aquecer. Aquecer. 490 01:16:18,853 --> 01:16:29,626 491 01:16:29,627 --> 01:16:40,400 492 01:16:40,400 --> 01:16:43,440 Ei, 493 01:16:43,440 --> 01:16:49,120 Matt. Aguentar. Estou entregando você para  o que? Tentando recuperar meu próprio cavalo?   494 01:16:49,120 --> 01:16:54,560 Que tal um ataque com uma arma mortal  um menor, nada menos? Cal, tenho certeza que Mac   495 01:16:54,560 --> 01:17:04,240 estaria disposto a retirar as acusações. O que?  Se você doar oficialmente o fantasma para o acampamento, 496 01:17:04,240 --> 01:17:17,200 certo, Mac, 497 01:17:17,200 --> 01:17:23,200 o que você me diz, Cal? É um acordo? 498 01:17:23,200 --> 01:17:34,800 499 01:17:34,800 --> 01:17:46,400 500 01:17:46,400 --> 01:17:57,520 Vamos, vou fazer para você alguns dos meus famosos  panquecas de banana. Aceite um balde de gelo. 501 01:18:06,280 --> 01:18:07,280 502 01:18:07,280 --> 01:18:25,840 Annie, não sei o que dizer. Bem, pelo menos  você salvou o Fantasma. Coloque suas coisas lá atrás, Rick. 503 01:18:25,840 --> 01:18:33,840 Realmente? O que é isso, filho? Querida,  o que está acontecendo? Eu tenho que ir. Mac,   504 01:18:33,840 --> 01:18:40,640 talvez devêssemos dar uma olhada. Tudo bem. 505 01:18:40,640 --> 01:18:51,840 Você quer que eu espere aqui? Oh sim.  Por que não deixo minhas chaves para você? Vamos. 506 01:18:59,120 --> 01:19:06,560 Billy, espero que você não esteja desperdiçando o tempo do Max. 507 01:19:06,560 --> 01:19:19,200 O que é isso? 508 01:19:19,200 --> 01:19:29,920 Mac, você está aqui? Sim, Annie também. Ah, que bom.  Eu queria dar a vocês dois uma prévia. Graças a   509 01:19:29,920 --> 01:19:33,520 O treinamento de Rick, estou pronto para competir  na próxima competição de salto em estádio   510 01:19:33,520 --> 01:19:42,720 semana. O que? Lindsay, deveríamos conversar sobre  isso. Na verdade, prefiro mostrar a você. 511 01:19:42,720 --> 01:19:49,800 Espere um minuto. Você não vai deixar  ela faça isso. Ela pode fazer isso. 512 01:19:54,960 --> 01:20:05,120 Annie, Mac, vamos apenas assistir. Rick ensinou  me como andar pela área entre os saltos. 513 01:20:05,120 --> 01:20:12,400 Quando ouço o farfalhar dessas folhas, eu sei  há oito passos desde a primeira curva. 514 01:20:12,400 --> 01:20:21,840 3 2 1 e pule. Sim. Linda,  Lindsay. Lindo. De novo. Três,   515 01:20:21,840 --> 01:20:30,160 dois, um. Espremer. Pular. Uau. 516 01:20:30,160 --> 01:20:45,520 Uau. Lindo. Lindsay. Você a ensinou a  fazer isso? Bem, sim, mas ela é uma atleta nata.   517 01:20:45,520 --> 01:20:50,240 Não se venda a descoberto. Lindsay  estava catatônico quando ela chegou. de Rick   518 01:20:50,240 --> 01:20:56,000 o único que conseguiu chegar até ela. eu  preciso do meu treinador para a competição. Mac,   519 01:20:56,000 --> 01:21:01,920 você não pode deixá-lo ficar até então?  Rick conhecia as regras. Ele os quebrou. Ele não é   520 01:21:01,920 --> 01:21:05,360 uma boa influência. Olha o que ele fez por  Lindsay. Ela nunca poderia ter feito isso   521 01:21:05,360 --> 01:21:13,440 sem ele. Claro que ela poderia. Você o ouviu.  Ele disse que ela é uma atleta nata. Vamos. 522 01:21:19,920 --> 01:21:28,560 Você pode fazer isso sem mim.  Você vai se dar bem, Lindsay. 523 01:21:28,560 --> 01:21:39,840 Não. Ir. 524 01:21:46,240 --> 01:21:55,840 Por favor, Mac. É meu melhor amigo. 525 01:21:55,840 --> 01:22:02,000 Agora, se isso não é bom  influência, não sei o que é. 526 01:22:02,000 --> 01:22:08,560 E se ele vier aqui durante o dia  apenas para treinar Lindsay e nada mais? 527 01:22:08,560 --> 01:22:13,440 Tudo bem. Mas assim que a competição  acabar, você voltará para o reformatório em tempo integral.   528 01:22:13,440 --> 01:22:35,280 Você entendeu. Eu entendi. Obrigado, Mike.  Ah, Mac. E não me faça Mac, por favor, Annie. 529 01:22:35,280 --> 01:22:41,840 Obrigado, parceiro. De nada. parceiro. 530 01:22:44,000 --> 01:23:07,920 Vamos buscar Lindsay. 531 01:23:07,920 --> 01:23:15,440 Garota, vá com calma. Ok, agora é aqui que você está  vai entrar. Agora, as cercas estão montadas apenas   532 01:23:15,440 --> 01:23:21,360 como o acampamento. OK. Vamos, Billy. eu vou  para colocar você aqui em cima do muro. Não se preocupe,   533 01:23:21,360 --> 01:23:28,000 porque você está em boa companhia. OK. Agora você preenche  a rotina. Hum. Agora, mantenha-o aí. OK. Acima   534 01:23:28,000 --> 01:23:31,680 à sua esquerda está a cabine do juiz. Você vai ouvir  o locutor pelo alto-falante. Talvez alguns   535 01:23:31,680 --> 01:23:39,440 estático. OK. Coloque-o em um caner. Bom. Quatro  peças depois, você está em seu primeiro turno. OK.   536 01:23:39,440 --> 01:23:47,200 Agora você circulou. Um, dois, três,  quatro. Parar. Quatro passos e você está no   537 01:23:47,200 --> 01:23:56,080 primeiro salto. Agora, se você encontrar um fantasma por perto  você, ele vai assumir você. É um duplo. Sim. 538 01:23:56,080 --> 01:24:04,720 Está com fome, garoto? Dois e três. 539 01:24:04,720 --> 01:24:07,360 Oh, este é uma brisa. 540 01:24:16,160 --> 01:24:23,680 Um dois três. Espere um minuto. Não  este. Por que? O que é? Bem,   541 01:24:23,680 --> 01:24:31,040 é uma parede de tijolos, mas não se preocupe  sobre isso. É para a aula de metal. 542 01:24:36,080 --> 01:24:40,440 Ah, Billy. 543 01:24:40,440 --> 01:24:47,680 Bem vindos pessoal ao anual  Cavalo Allen Inglês das Montanhas Rochosas   544 01:24:47,680 --> 01:24:56,480 Justo. Os concorrentes estão prontos e esperando  no portão de entrada. Então, vamos começar. 545 01:25:27,320 --> 01:25:28,320 546 01:25:28,320 --> 01:25:33,320 O piloto número 14 agora se aproxima do salto número três. 547 01:25:33,320 --> 01:25:40,000 Haverá um alerta para  competidores da classe se reunirem no   548 01:25:40,000 --> 01:25:48,320 portão de entrada antes da competição no ringue.  Obrigado. Ajude-me um pouco. OK. O   549 01:25:48,320 --> 01:25:53,840 a primeira classe será composta por caçadores regulares de aquecimento  com cercas fixadas em 2 e 1/2 pés. Cavaleiros,   550 01:25:53,840 --> 01:26:00,720 prepare-se para entrar no ringue. De acordo com  diretrizes de salto padrão, todas as regras serão   551 01:26:00,720 --> 01:26:14,320 estar em vigor. Os pincéis podem não parecer realmente  bom agora, Billy. Ok, sou russo. Eu sou russo. 552 01:26:14,320 --> 01:26:24,960 Como estou? como um escritor.  Rick, você é um poeta. 553 01:26:24,960 --> 01:26:38,480 Você está absolutamente deslumbrante, Lindsay. Agradecer  você. Vamos, deixe-me ajudá-lo a se registrar. OK. 554 01:26:38,480 --> 01:26:44,160 Limpou todas as cercas. Sem quedas. 555 01:26:44,160 --> 01:26:50,240 Basta ver tirado. Não. O quê? 556 01:26:50,240 --> 01:26:55,040 Nada. Nada. 557 01:26:55,040 --> 01:27:10,480 A próxima aula, a aula de metal das Montanhas Rochosas. 558 01:27:10,480 --> 01:27:17,520 Alguém caiu. Está tudo bem, pessoal. Ela está de pé.  Ela não vai. O último piloto no percurso é o número 28.   559 01:27:17,520 --> 01:27:22,720 Por favor, entre no ringue. Por que eles estão ligando para o seu  número? Você não está na classe média. Sim,   560 01:27:22,720 --> 01:27:31,520 Eu sou. Lindsay, você não fez isso. O curso é o mesmo.  A aula de metal é para pilotos experientes. O   561 01:27:31,520 --> 01:27:37,920 os saltos são mais altos e lá está a parede de tijolos. Você  ouvi o último cavaleiro beijar a terra. Rick, estou com saudades   562 01:27:37,920 --> 01:27:49,680 competindo. Sinto falta dos holofotes, da energia de  a multidão, a sensação de mal estar que sinto no estômago. 563 01:27:49,680 --> 01:27:55,840 Por que? Por que tem que ser isso  aula? Porque é o mais difícil. eu   564 01:27:55,840 --> 01:28:00,480 preciso saber se consigo fazer isso e  Preciso saber que você está comigo.   565 01:28:00,480 --> 01:28:19,360 Segunda chamada para o número 28. Por favor digite  o anel. E eu estou com você o tempo todo. 566 01:28:19,360 --> 01:28:29,360 No percurso está Lindsay Curts, número 28, montando cabra. 567 01:28:29,360 --> 01:28:43,360 Lindsay está pulando sobre isso  deveria estar bem. Jorge. 568 01:28:43,360 --> 01:29:01,360 Lindo. Lindo.   Ei, quem é seu amigo? 569 01:29:03,760 --> 01:29:08,640 Ei, você está com boa aparência, Joey. 570 01:29:08,640 --> 01:29:18,720 Oh cara, isso é enorme. Sim, vamos construir.  Conseguimos um apartamento em Nova York.   571 01:29:18,720 --> 01:29:27,360 Realmente? Chega de reformatório, chega de liberdade condicional  oficiais. Só nós três em Manhattan. 572 01:29:31,840 --> 01:29:39,680 Vamos, cara. Estamos fora daqui. 573 01:29:39,680 --> 01:29:54,000 3 2 1 574 01:29:54,000 --> 01:30:11,752 Fantasma. 575 01:30:11,752 --> 01:30:19,920 Fantasma. 576 01:30:19,920 --> 01:30:24,320 Fantasma, 577 01:30:24,320 --> 01:30:37,920 o que aconteceu? Lindsay caiu. Lindsay,  você está bem? Sim. Então, como está o Fantasma? 578 01:30:37,920 --> 01:30:46,080 Bem, ele parece bem. Estragado. Ei, é  ok. Não, não é. Eu fiz a mesma coisa em   579 01:30:46,080 --> 01:30:54,560 o feixe. E isso não foi culpa sua. eu vi o  fita. Foram os flashes da câmera. Não, não foi.   580 01:30:54,560 --> 01:31:05,920 Eu simplesmente deixo as pessoas pensarem isso. Eu peguei meu  olho fora da viga. Perdi minha concentração. 581 01:31:05,920 --> 01:31:10,400 Assim como deixei meu pé escorregar desde o início. 582 01:31:10,400 --> 01:31:15,360 O juiz está entrando no ringue. Vamos esperar  para uma decisão oficial. eu queria saber   583 01:31:15,360 --> 01:31:28,400 se eu pudesse fazer isso. Acho que agora eu sei. Não, você  não sei. Você não terminou. Senhorita Maldição,   584 01:31:28,400 --> 01:31:35,200 você precisa de ajuda para sair da arena?  Ela quer pular novamente. Mas ela é cega   585 01:31:35,200 --> 01:31:39,120 como ela meio que sabe disso. Havia uma lei  contra pilotos cegos competindo? Tecnicamente,   586 01:31:39,120 --> 01:31:47,280 não. Mas ela já foi desclassificada  por perder o salto. Tudo bem. Ela apenas   587 01:31:47,280 --> 01:32:04,720 quer terminar. Isto é altamente  incomum. Tudo bem. Eu também. 588 01:32:04,720 --> 01:32:14,960 Ok. 589 01:32:22,240 --> 01:32:43,920 Parece que ela vai voltar ao Ghost.  Tudo bem. Você ainda está comigo? Sim. 590 01:32:57,280 --> 01:33:01,360 Você pode fazer isso. O número 28 está desclassificado. No entanto,   591 01:33:01,360 --> 01:33:10,800 o juiz permitirá que ela complete o  pular. Vamos, cara. Não vamos ficar por aqui. 592 01:33:10,800 --> 01:33:19,200 O que há para pensar? Você sabe que Max está indo  para levá-lo de volta ao reformatório depois do show. 593 01:33:19,200 --> 01:33:28,720 Sim, eu sei. Eu não vou. O que? Você está indo  jogar fora nossos planos? Você vai jogar   594 01:33:28,720 --> 01:33:34,800 afaste sua liberdade de assistir uma garota cega  andar de pônei? Essa é a maneira que você quer colocar   595 01:33:34,800 --> 01:33:51,840 isso? Sim. Suas prioridades estão muito ferradas  levanta, cara. Vamos, Blitz. Esqueça ele. 596 01:33:51,840 --> 01:34:03,360 Eu não te conheço, cara. 597 01:34:03,360 --> 01:34:08,880 Tudo bem, vaqueiro. Aqui ela  vai. Cruze os dedos. 598 01:34:08,880 --> 01:34:35,600 599 01:34:35,600 --> 01:34:37,520 Tudo bem, vamos ver. 600 01:34:41,040 --> 01:34:59,760 O número 28 superou o salto. Que tal uma mão  para Lindsay Curts em Ghost? 601 01:34:59,760 --> 01:35:02,080 Ei, nós não fizemos nada, cara. Você sabe,   602 01:35:02,080 --> 01:35:06,800 vocês se subestimam. Seu  escapar era definitivamente algo. Vamos. 603 01:35:12,320 --> 01:35:28,320 Você terminou. Em seguida você está pronto  primeiro. Ei, você também pode. 604 01:35:28,320 --> 01:35:34,000 Gostaria de agradecer aos nossos patrocinadores pela sua generosidade  e prêmios individuais que concedemos hoje.   605 01:35:34,720 --> 01:35:39,200 Ouvi dizer que você estava planejando uma viagem para Nova York. 606 01:35:39,200 --> 01:35:46,960 Ainda bem que você decidiu não ir. Seus amigos  estão fazendo um pequeno desvio. acabei de falar   607 01:35:46,960 --> 01:35:52,960 para Buster. Ele disse que não aguentava deixar  Cal torturou Ghost, então ele deixou Rick ficar com o   608 01:35:52,960 --> 01:35:59,600 cavalo. Ele não disse nada antes  porque ele pensou que perderia o emprego. 609 01:35:59,600 --> 01:36:10,960 Prossiga. Pegue seu colo. Treinador, 610 01:36:10,960 --> 01:36:15,920 obrigado, Mike. 611 01:36:15,920 --> 01:36:24,320 Você sabe, eu poderia usar um estábulo permanente  garoto. Talvez pudéssemos discutir isso durante o jantar. 612 01:36:24,320 --> 01:36:31,920 Talvez. Você cozinha alguma outra coisa  do que panquecas de banana? Não. Não. 613 01:36:34,160 --> 01:36:58,880 Mas eu faço uma comida ruim.   614 01:36:58,880 --> 01:37:08,840 Aquecer. 615 01:37:08,840 --> 01:37:18,800 616 01:37:18,800 --> 01:37:23,680 Aquecer. 617 01:38:02,800 --> 01:38:02,880    618 01:39:35,840 --> 01:40:00,240 Aquecer. Aquecer. 619 01:40:00,240 --> 01:40:09,080 620 01:40:09,080 --> 01:40:23,920 Aquecer. Aquecer. 621 01:40:23,920 --> 01:40:45,600 Aquecer. Aquecer. 622 01:40:45,600 --> 01:40:46,425 623 01:40:46,425 --> 01:40:47,250 624 01:40:47,250 --> 01:40:47,839 Aquecer. 625 01:40:47,839 --> 01:40:48,664 626 01:40:48,664 --> 01:40:49,253 Aquecer. 627 01:40:49,253 --> 01:40:49,842 Aquecer. 628 01:40:49,842 --> 01:40:50,667 629 01:40:50,667 --> 01:40:51,256 Aquecer. 630 01:40:51,256 --> 01:40:51,845 Aquecer. 631 01:40:51,845 --> 01:40:52,434 Aquecer. 632 01:40:52,434 --> 01:40:53,023 Aquecer. 633 01:40:53,023 --> 01:40:55,600 Aquecer.